18518124555

（通讯员 朱星辰）10月12日下午，由我校艺术学部戏剧影视学院与美国南加州大学电影艺术学院共同举办的2017"世界城市交响"纪录片合作交流项目（CUC/ USC GLOBAL EXCHANGE WORKSHOP）作品展映会在我校动画学院小报告厅举行，现场展映了来自我校广播电视艺术学和广播电视专业的8名研究生与南加州大学的学生合作拍摄的8部纪录短片作品，获得了现场观众的热烈反响。

艺术学部戏剧影视学院副院长关玲教授在致辞中介绍，“世界城市交响”项目旨在加强中美高端影视高校在影视创作领域的合作与教学交流，培养影视创作人才，开拓国际化教学模式。本次交流项目在南加州大学进行，由中美双方各自选拔8名学生，并与对方学生两两结组，共组成8个小组，进行纪录片创作。

本次项目的指导教师、艺术学部戏剧影视学院郑向荣副教授表示，同学们在为期7周的时间里，面对语言、文化、法律方面的差异，克服种种困难，在美方指导教师帕布罗•弗拉斯科尼（Pablo Frasconi）和中方指导教师郑向荣、朱传欣的共同指导下，在完成纪录片课程学习的同时分别创作了一部10分钟左右的纪录短片作品，收获了很多宝贵经验。

本次展映的纪录片聚焦移民、社区、农业、互联网、传统文化等美国社会的多个方面，题材新颖，视角独特，表现出强烈的跨文化色彩。

毕根辉教授对作品进行点评

现场观众与主创互动交流 

项目团队合影

“世界城市交响”纪录片合作交流项目由南加大原助理教务长玛莎·金德（Marsha Kinder）教授、三获奥斯卡纪录片金奖的马克·哈里斯（Mark Harris）教授、中国传媒大学艺术学部教授会主席李兴国教授、戏剧影视学院副院长关玲教授合作创办，至今已成功举办10届。活动获得了南加州大学电影艺术学院院长伊丽莎白·戴利（Elizabeth Daley）、影视制作系主任迈克·芬克（Michael Fink）、电影艺术与科学学院档案资料员陈梅的大力支持，同时得到了艺术学部、戏剧影视学院以及美国友人史蒂芬·莱塞（Stephen Lesser）先生的资助。

      8部纪录短片作品简介:

《继承者／Successors》

导演：Ruifeng Lan & 赵帅

本片主要讲述了中国少林寺武术在美国洛杉矶的发展状况以及中国禅宗文化在美国的发展状况。以释延续师傅为人物主线，通过对美国本土学员的采访及感想为辅助，表现了中国少林寺武术在美国的发展与在中国发展的差别，同时也表现了中国传统文化在美国发展的差异与进步。

《穿阿玛尼的男人／Man in Armani》

导演：Xiangyi Cai“Hermia” & 朱松璐

本片用四个章节描述了一个80后美国新移民的多面人生——他是Zack，洛杉矶罗迪欧大道Giorgio Armani的主管；他是喜子，认为自己是一个艺术家的剧组服装师；他是大宝，留美多年依旧是父母心中长不大的孩子；他是边缘人，一个徘徊在好莱坞外围的小人物。

《黄金时刻／Prime Time》

导演：Abebe Dagmawi “Dag” & 李奕璐

如今网络对我们不单单是娱乐，和我们的日常生活、工作也息息相关，它提高了我们的生活质量，但也给我们带来一系列的负面影响。本片主要讲述3名Uber/Lyft司机因为这份工作给家庭带来的影响，映射现在人们对于网络的依赖，同时也掺杂着无奈：既要依靠网络挣钱，又深深陷入其中无法自拔。

《痛感／Taste of trauma》

导演：Mark Vinzant & 许天缘

十二年前的一场车祸，让Mark的生活彻底改变，他从此成为了一个残疾人。为了摆脱漫长无止境的背痛，他不得不食用大量吗啡、布洛芬，然而强效止痛剂的副作用也带给他来了无尽的痛苦，四处求医无果，他最终找到了一家洛杉矶的中医诊所。

《向诗而生／SenseHerial Poetry》

导演：Hortense Lingjaerde  & 刘珉

本片讲述了两个经历过至亲离丧之痛的女性，以诗歌为翼，穿过心灵创痛，抵达生命平静的故事。高淇，中国小说家。由于早年失去了自己的儿子，她远离故乡，来到美国。在异国他乡，提笔为戈，以忆为录。以文学的方式怀念儿子。Susan，美国诗人。她受到父亲的影响爱上诗歌。在父亲与弟弟相继离世后，开始了诗歌的创作，希望文字能穿透时空，令天堂的家人慰藉。不同国度的两个女人。在生命的挫折前，通过文学，找到灵魂的归处。

《彩虹树部落／The Technicolor Tree Tribe》

导演：Adam Kunsberg  & 刘蒲宇

十年前一次勇敢的抗争让彩虹树部落得以诞生。在这里，人们和睦而融洽地生活着。彩虹树部落不仅仅是一个洛杉矶的合租房，更是尘世中的乌托邦。十年后的今天，门前的彩虹树已经不在，房中租客也来往更迭，但部落的精神依然传承。新的难题出现了，他们究竟会如何应对？

《叶归何处／Fallen Leaves》

导演：李思琦 & Ilana Rozin

聚焦两位生活在洛杉矶的中国银发移民，看他们在文化迁徙中的坚守与顺从，在文化归属层面上对“落叶归根”和“落地生根”进行新的审视。

《弗丽西塔／Felicitas》

导演：Emilia Yang & 戴雨静

Felicitas是一个在洛杉矶大型农场工作的墨西哥裔女性农民，她于30岁左右从墨西哥非法翻越边境来到美国，在边界遭遇边境警察的枪击和追捕。逃离险境后，她在洛杉矶诞下了她的第一个孩子，随后成为了正式的美国公民。在美国生活的几十年来，她一直以移民的身份在洛杉矶郊区农场为农场主工作。本片叙述了Felicitas作为一个救助者是如何在工作、家庭、社会中超越困境，步步营生，从而为自己、为家人、为理想坚强勇敢的活下去。

（编辑：陈艺文）